د ایران د زیارت ویزه مسلمان لیدونکو ته اجازه ورکوي چې د مذهبي موخو لپاره هیواد ته ننوځي – په عمده توګه د مشهد، قم، شیراز او ری سپیڅلو زیارتونو ته د لیدو لپاره. ایران په نړۍ کې د شیعه اسلام ځینې خورا مهم ځایونه لري، چې هر کال له عراق، پاکستان، هند، افغانستان، اذربایجان، لبنان او نورو هیوادونو څخه ملیونونه زیارت کوونکي راجلبوي. دا لارښود د وړتیا، لګښتونو، اسنادو، د غوښتنلیک پروسې، او کلیدي زیارت ځایونه چې تاسو یې لیدلی شئ پوښي.
د ایران د زیارت ویزه څه ده؟
د ایران د زیارت ویزه – چې معمولا د زیارت ویزه بلل کیږي (د عربي/فارسي کلمې څخه چې معنی یې “لیدنه” یا “زیارت” ده) – د مسلمانو مسافرینو لپاره یوه ځانګړې ویزه ده چې غواړي د ایران سپیڅلي مذهبي ځایونه وګوري. دا د ایران د بهرنیو چارو وزارت (MFA) لخوا اداره کیږي د ویزې پراخه کټګورۍ سیسټم لاندې راځي.
د معیاري سیاحتي ویزې برعکس، د زیارت ویزه په ځانګړې توګه د مذهبي سفر لپاره ده. په عمل کې، ډیری زیارت کوونکي د زیارتونو لیدو لپاره عادي سیاحتي ویزه هم کاروي، مګر د زیارت ویزه ځانګړي ګټې وړاندې کوي: دا اکثرا د ځانګړو مذهبي سفر ایجنسیو له لارې اسانه کیږي، د زیارت په لوړو موسمونو کې په چټکۍ سره پروسس کیدی شي، او ځینې وختونه د ډله ایز سفر لپاره کم فیس لري.
د زیارت ویزې کلیدي ځانګړتیاوې
- موخه: په ایران کې د سپیڅلو زیارتونو او مذهبي ځایونو لیدنه
- موده: معمولا 30 ورځې، په ځینو مواردو کې د تمدید وړ
- وړ مسافرین: مسلمان زیارت کوونکي (ځینې سرچینې په ګوته کوي چې غیر مسلمانان کولی شي ډیری ځایونه وګوري مګر ویزه پخپله د زیارت متمرکزه ده)
- ډله ایز سفر: معمولا د مجاز زیارت سفر آپریټرانو له لارې تنظیم کیږي
- لوړ موسمونه: محرم، صفر، رمضان، او د اربعین شاوخوا اونۍ (د عراق ته د زیارت کوونکو لپاره چې د ایران له لارې تیریږي)
- د ننوتلو نقطې: په عمده توګه د هوا له لارې (مشهد، تهران، شیراز) یا د عراق، پاکستان او افغانستان څخه د ځمکې له لارې
څوک کولی شي د ایران د زیارت ویزې لپاره غوښتنه وکړي؟
د ډیری مسلمان اکثریت هیوادونو اتباع د زیارت ویزې لپاره غوښتنه کولو وړ دي. د زیارت کوونکو ترټولو لویې ډلې له دې څخه راځي:
| هیواد / سیمه | د کلني زیارت کوونکو اټکل | د ننوتلو اصلي نقطه |
|---|---|---|
| عراق | 2,000,000+ | د ځمکې له لارې (مهران، خسروي) |
| پاکستان | 500,000+ | د هوا له لارې (مشهد، تهران) او د ځمکې له لارې (تفتان) |
| افغانستان | 300,000+ | د ځمکې له لارې (دوغارون، میلاک) |
| اذربایجان | 200,000+ | د ځمکې له لارې (استارا، جولفا) |
| هند | 100,000+ | د هوا له لارې (مشهد، تهران) |
| لبنان | 50,000+ | د هوا له لارې (تهران، مشهد) |
| بحرین / کویټ / متحده عربي امارات | 50,000+ | د هوا له لارې (مشهد، شیراز) |
د تابعیت محدودیتونه پلي کیږي. د اسراییلو اتباع د هیڅ ایراني ویزې لپاره وړ ندي. د متحده ایالاتو، انګلستان او کاناډا اتباع د اضافي محدودیتونو سره مخ دي او باید د ایران د سفارت له لارې غوښتنه وکړي – دوی نشي کولی د ای ویزې پورټل وکاروي او ممکن اړتیا ولري چې تل د مجاز سفر لارښود سره سفر وکړي. که تاسو له دې پاسپورټونو څخه یو لرئ، زموږ د د ایران ویزې اړتیاوې لارښود د تفصيلي سفارتي پروسیجرونو لپاره بیاکتنه وکړئ.
د ایران لوی زیارت ځایونه
ایران په شیعه اسلام کې څو سپیڅلي ځایونه لري. دلته کلیدي زیارتونه او ښارونه دي چې د زیارت ویزې لرونکي یې لیدنه کوي:
مشهد – د امام رضا زیارت
په مشهد کې د امام رضا زیارت په ساحه کې په نړۍ کې ترټولو لوی جومات او په ایران کې ترټولو سپیڅلی ځای دی. دا د امام علي الرضا، د اتم شیعه امام قبر لري. مشهد هر کال له 20 ملیون څخه ډیر کورني او نړیوال زیارت کوونکي ترلاسه کوي، چې دا په ځمکه کې یو له خورا لیدل شویو مذهبي ښارونو څخه جوړوي.
په مشهد کې کلیدي ځایونه:
- د امام رضا زیارت کمپلیکس – اصلي جاذبه، چې 598,000 مربع متره پوښي
- ګوهرشاد جومات – د زیارت تر څنګ یو 15 پیړۍ جومات
- د نادر شاه مقبره – د زیارت ته نږدې تاریخي یادګار
- کوه سنګي – د لیدنو ترمنځ د زیارت کوونکو لپاره یو پارک او تفریحي سیمه
قم – د فاطمه معصومه زیارت
قم په ایران کې دوهم سپیڅلی ښار او د شیعه اسلامي پوهې یو لوی مرکز دی. د فاطمه معصومه زیارت (د امام رضا خور) هر کال ملیونونه زیارت کوونکي راجلبوي. دا ښار د لسګونو مدرسو او مشهور حوزې (دیني مدرسې) کور هم دی.
شیراز – شاه چراغ
په شیراز کې د شاه چراغ (د رڼا پاچا) زیارت یو په زړه پورې مقبره او جومات کمپلیکس دی چې د اووم شیعه امام د زامنو احمد او محمد وروڼو قبرونه لري. د هغې داخلي برخه، چې په شیشې موزیکونو پوښل شوې، د ایران یو له خورا بصري پلوه په زړه پورې مذهبي ځایونو څخه ده.
ری (تهران) – شاه عبدالعظیم زیارت
د تهران سویل ته موقعیت لري، په ری کې د شاه عبدالعظیم زیارت د امام حسن د اولادې د دفن ځای دی. دا د هغو کسانو لپاره یو مشهور زیارت ځای دی چې تهران ته راځي او په اسانۍ سره د میټرو له لارې د لاسرسي وړ دی.
کربلا ترانزیت – اربعین زیارت
هر کال، ملیونونه شیعه زیارت کوونکي د ایران له لارې کربلا او نجف ته په عراق کې د اربعین زیارت لپاره سفر کوي (د امام حسین د شهادت څخه 40 ورځې وروسته). ډیری زیارت کوونکي د زیارت ویزه کاروي ترڅو ایران ته ننوځي او بیا د مهران یا خسروي سرحدي پوستو څخه عراق ته واوړي. ایران د پاکستان، افغانستان، هند او نورو آسیایي هیوادونو څخه کربلا ته د زیارت کوونکو لپاره د اصلي ترانزیت دهلیز په توګه کار کوي.
د ایران د زیارت ویزې لپاره څنګه غوښتنه وکړو؟
د زیارت ویزې ترلاسه کولو لپاره دوه اصلي لارې شتون لري:
لومړی اختیار: د زیارت سفر ایجنسۍ له لارې (سپارښتنه کیږي)
د زیارت سفر لپاره ترټولو عام او اسانه میتود د مجاز زیارت سفر آپریټر له لارې دی. دا ایجنسۍ ایران ته په مذهبي سفر کې تخصص لري او د ویزې او سفر تنظیم ټول پروسه اداره کوي.
څنګه کار کوي:
1. په خپل هیواد کې یو جواز لرونکی زیارت سفر ایجنسي وټاکئ
2. خپل پاسپورټ توضیحات او د سفر نیټې چمتو کړئ
3. ایجنسي ستاسو په استازیتوب د MFA ته د ویزې غوښتنلیک وړاندې کوي
4. تاسو به په 5-10 کاري ورځو کې یو حواله شمیره ترلاسه کړئ
5. په نږدې ایراني سفارت کې یا د ای ویزې پورټل له لارې د حوالې شمیرې په کارولو سره د ویزې غوښتنلیک بشپړ کړئ
6. خپله ویزه واخلئ او د ډلې سره یا په خپلواکه توګه ایران ته سفر وکړئ
ګټې: ایجنسۍ د زیارتونو ته نږدې د هوټلونو بکینګ، د ښارونو ترمنځ ځمکني ترانسپورت (مشهد-قم-شیراز)، ډله ایز تخفیف، او عربي/اردو/فارسي ژبې لارښودونه اداره کوي.
دوهم اختیار: په خپلواکه توګه آنلاین غوښتنه وکړئ
که تاسو غواړئ په خپلواکه توګه سفر وکړئ، تاسو کولی شئ د MFA ای ویزې پورټل له لارې د زیارت ویزې لپاره غوښتنه وکړئ:
- evisa.mfa.ir ته لاړ شئ
- یو حساب جوړ کړئ او خپل شخصي توضیحات ډک کړئ
- “زیارت” یا “Pilgrimage” د خپل ویزې ډول په توګه وټاکئ (که شتون ولري؛ که نه نو “سیاحتي” وټاکئ)
- اړین اسناد اپلوډ کړئ
- وړاندې کړئ او د تصویب لپاره انتظار وکړئ (معمولا 3-10 کاري ورځې)
- د تصویب خبرتیا چاپ کړئ او په رسیدو سره یې وړاندې کړئ
یادونه: ټول تابعیتونه نشي کولی په خپلواکه توګه غوښتنه وکړي. د پاکستان، افغانستان او عراق څخه زیارت کوونکو ته اکثرا سپارښتنه کیږي چې د چټک پروسس او سفارتي همغږۍ له امله د ایجنسیو له لارې غوښتنه وکړي. د آنلاین غوښتنلیک لپاره د ګام په ګام لارښود لپاره، زموږ د ایران ویزې غوښتنلیک لارښود وګورئ.
دریم اختیار: په مشهد هوایی ډګر کې د رسیدو پر مهال ویزه
هغه زیارت کوونکي چې مشهد نړیوال هوایی ډګر (MHD) ته رسیږي، ځینې وختونه کولی شي د رسیدو پر مهال ویزه ترلاسه کړي، که څه هم دا تضمین ندی. په مشهد کې د VOA پروسه د ایران نورو هوایی ډګرونو ته ورته ده – تاسو په هوایی ډګر کې د ویزې کاونټر کې غوښتنه کوئ، فیس ورکوئ، او د تصویب لپاره انتظار کوئ. په هرصورت، د مخکې تصویب شوې ویزې پرته رسیدل د رد کیدو خطر لري. موږ په کلکه سپارښتنه کوو چې خپله ویزه مخکې له مخکې ترلاسه کړئ. د نورو جزیاتو لپاره زموږ د ایران د رسیدو پر مهال ویزې لارښود وګورئ.
د ایران د زیارت ویزې لپاره اړین اسناد
د زیارت ویزې لپاره اسناد د ایران نورو ویزو ته ورته دي، د مذهبي سفر لپاره ځینې اضافي اړتیاوې لري:
معیاري اسناد:
- معتبر پاسپورټ چې لږترلږه 6 میاشتې اعتبار ولري
- بشپړ شوی د ویزې غوښتنلیک فورمه
- د پاسپورټ دوه وروستي عکسونه (سپین پس منظر)
- د ایران لپاره معتبر سفر بیمه (لږترلږه 14 یورو د 30 ورځو لپاره)
د زیارت ځانګړي اسناد:
- د بلنې لیک یا حواله شمیره د مجاز زیارت سفر ایجنسۍ څخه (که د ایجنسۍ له لارې غوښتنه کوئ)
- د زیارت موخې ثبوت – ستاسو د محلي جومات یا مذهبي سازمان څخه یو لیک چې ستاسو د زیارت کولو اراده تاییدوي (ځینې وختونه اړین وي، د تابعیت پورې اړه لري)
- د الوتنې سفرنامه چې د رسیدو او وتلو نیټې ښیې
- د هوټل بکینګ تایید په مشهد، قم، یا ستاسو د زیارت ځای کې
د تابعیت له مخې تنظیم شوي اړتیاو بشپړ لیست لپاره، زموږ د ایران ویزې اړتیاوې لارښود وګورئ.
د ایران د زیارت ویزې فیسونه
د زیارت ویزې لګښت د ایران معیاري سیاحتي ویزې ته ورته دی او د تابعیت له مخې توپیر لري:
| د تابعیت ګروپ | د ویزې فیس (یورو) | د ایجنسۍ کڅوړه (یورو، د هوټلونو او ترانسپورت په شمول) |
|---|---|---|
| پاکستانی | 40-60 | 300-500 |
| هندي | 40-80 | 350-600 |
| افغان | 30-50 | 200-400 |
| عراقي | 30-50 | 150-300 |
| اذربایجاني | 40-60 | 250-450 |
| لبناني | 50-80 | 300-500 |
| اروپایی | 50-80 | 400-700 |
د بودیجې لپاره اضافي لګښتونه:
- سفر بیمه: 14-30 یورو د 30 ورځو لپاره
- د ایجنسۍ خدماتو فیس: 20-50 یورو (که د ویزې پروسس لپاره د سفر ایجنسي کاروئ)
- داخلي ترانسپورت: 30-80 یورو د ښارونو ترمنځ بسونو یا کورنیو الوتنو لپاره (مشهد ته قم شاوخوا 900 کیلومتره دی)
- خواړه او نور لګښتونه: 10-20 یورو په ورځ کې
ډیری زیارت سفر ایجنسۍ ټول شموله کڅوړې وړاندې کوي چې د ویزې پروسس، الوتنې، زیارتونو ته نږدې هوټلونه، ځمکني ترانسپورت، او خواړه پوښي. دا کڅوړې اکثرا د هرڅه په خپلواکه توګه تنظیم کولو په پرتله ارزانه دي، په ځانګړې توګه د ډله ایز سفر لپاره.
د تابعیت له مخې د ویزې فیسونو تفصيلي ویش لپاره، زموږ د ایران ویزې فیس لارښود وګورئ.
د زیارت لارې او سفرنامې
ډیری زیارت کوونکي له دې مشهورو لارو څخه یوه تعقیبوي:
د ایران کلاسیک زیارت سفر (7-10 ورځې)
- تهران/ری – شاه عبدالعظیم زیارت (1 ورځ)
- قم – د فاطمه معصومه زیارت، جمکران جومات (1-2 ورځې)
- اصفهان – تاریخي جوماتونه او بازارونه (1-2 ورځې، اختیاري)
- شیراز – شاه چراغ زیارت، نصیر الملک جومات (2 ورځې)
- مشهد – امام رضا زیارت کمپلیکس (2-3 ورځې)
د اربعین ترانزیت لاره (متغیر)
- تهران یا مشهد ته ورسیږئ
- د مشهد زیارت وګورئ
- کرمانشاه یا ایلام (لویدیځ ایران) ته سفر وکړئ
- د مهران یا خسروي سرحد څخه عراق ته واوړئ
- د اربعین لپاره کربلا ته دوام ورکړئ (د امام حسین د شهادت 40مه ورځ)
دا لاره د اربعین څخه مخکې په 20 ورځو کې ډیره کارول کیږي. سرحدي پوستې خورا ګڼه ګوڼه کیدی شي – د 6-12 ساعتونو ځنډ تمه وکړئ. ایران په دې موده کې د ځینو تابعیتونو لپاره د ویزې اړتیاوې په لنډمهاله توګه اسانه کوي.
لنډ مشهد زیارت (3-5 ورځې)
د هغو زیارت کوونکو لپاره چې یوازې غواړي د امام رضا زیارت وګوري:
1. مستقیم مشهد ته الوتنه وکړئ
2. په زیارت کمپلیکس او شاوخوا مذهبي ځایونو کې 2-4 ورځې تیر کړئ
3. له مشهد څخه کور ته راستون شئ
دا د پاکستان، هند او خلیج هیوادونو څخه د زیارت کوونکو لپاره ترټولو مشهور اختیار دی.
د خپل زیارت ویزې تمدید
که تاسو د خپل زیارت لپاره ډیر وخت ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ په ایران کې د خپل زیارت ویزه تمدید کړئ:
- په مشهد، قم، تهران، یا شیراز کې د بهرنیانو چارو پولیسو څانګې (اداره گذرنامه) ته مراجعه وکړئ
- خپل پاسپورټ، اوسنۍ ویزه، او د تمدید دلیل تشریح کولو لیک راوړئ
- د تمدید فیس ورکړئ (معمولا 20-30 یورو)
- تمدیدونه د 15-30 اضافي ورځو لپاره ورکول کیږي
د زیارت ویزې تمدیدونه عموما مستقیم دي، په ځانګړې توګه که تاسو کولی شئ یو روان مذهبي سفرنامه وښایئ. د نورو جزیاتو لپاره، زموږ د ایران ویزې تمدید لارښود وګورئ.
ایران ته د زیارت کوونکو لپاره لارښوونې
- د لوړ موسم په جریان کې ژر بکینګ وکړئ: محرم، صفر، رمضان، او د اربعین موده د زیارت کوونکو لوی سیلاب ویني. په مشهد کې د امام رضا زیارت ته نږدې هوټلونه کولی شي څو اونۍ مخکې وپلورل شي.
- په اعتدال سره جامې واغوندئ: ایران اسلامي لباس کوډ پلي کوي. میرمنې باید حجاب او پراخه جامې واغوندي. نارینه باید په زیارت سیمو کې له شارټونو څخه ډډه وکړي.
- د زیارت آداب: د زیارت کمپلیکسونو ته د ننوتلو دمخه بوټان وباسئ. په ځینو سیمو کې د عکس اخیستلو محدودیتونه شتون لري. د نارینه او ښځینه لپاره جلا لمونځ ځایونه شتون لري.
- اسعار: یورو یا USD نغدې پیسې راوړئ. نړیوال بانک کارتونه په ایران کې د بانکي بندیزونو له امله کار نه کوي. پیسې په رسمي صرافي دفترونو کې تبادله کړئ، نه په هوایی ډګر کې.
- ژبه: فارسي اصلي ژبه ده. په مشهد کې، ډیری هټیوال او هوټل کارمندان اردو او عربي خبرې کوي د پاکستان او عراق څخه د زیارت کوونکو د لوړ شمیر له امله.
- داخلي الوتنې: ایران د لویو زیارت ښارونو سره نښلولو لپاره ارزانه داخلي الوتنې لري. د تهران څخه مشهد ته الوتنه شاوخوا 30-60 یورو لګښت لري او 1.5 ساعته وخت نیسي د 10 ساعتونو بس سفر په پرتله.
- حلال خواړه: په ایران کې ټول خواړه په ډیفالټ حلال دي. د سبزیجاتو اختیارونه محدود دي مګر په لویو ښارونو کې شتون لري.
- سفر بیمه: د ټولو لیدونکو لپاره لازمي ده. اساسي پوښښ د 30 ورځو لپاره په 14 یورو پیل کیږي. ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو پالیسي په ځانګړې توګه ایران پوښي، ځکه چې ځینې نړیوال بیمه کوونکي یې خارجوي.
د ایران د زیارت ویزې په اړه پوښتنې
ایا زه باید مسلمان وم چې د ایران د زیارت ویزه ترلاسه کړم؟
د زیارت ویزه د مسلمانو زیارت کوونکو لپاره ده چې سپیڅلي زیارتونه لیدنه کوي. غیر مسلمانان کولی شي د ایران ډیری تاریخي او مذهبي ځایونه د معیاري سیاحتي ویزې سره وګوري، که څه هم د ځینو داخلي زیارت سیمو ته لاسرسی ممکن محدود وي. که تاسو مسلمان نه یاست مګر غواړئ د ایران مذهبي ځایونه وګورئ، پرځای یې د عادي سیاحتي ویزې لپاره غوښتنه وکړئ.
ایا زه کولی شم د زیارت ویزې سره د ایران له لارې کربلا (عراق) ته سفر وکړم؟
هو، ډیری زیارت کوونکي ایران د ترانزیت لارې په توګه کاروي ترڅو په عراق کې کربلا او نجف ته ورسیږي، په ځانګړې توګه د اربعین په جریان کې. تاسو د خپل زیارت ویزې سره ایران ته ننوځئ، مشهد یا نور زیارتونه وګورئ، بیا د مهران یا خسروي سرحد څخه عراق ته واوړئ. تاسو به د عراق جلا ویزې ته اړتیا ولرئ مګر دا چې ستاسو تابعیت د عراق د اربعین ویزې معافیت لپاره وړ وي.
د ایران د زیارت ویزې لګښت څومره دی؟
د ویزې فیس ستاسو د تابعیت پورې اړه لري له 30-80 یورو پورې توپیر لري، د معیاري سیاحتي ویزې ته ورته. ټول شموله ایجنسۍ کڅوړې (ویزه، الوتنې، هوټلونه، ترانسپورت) ستاسو د اصلي هیواد، مودې، او استوګنې کچې پورې اړه لري له 150-700 یورو پورې توپیر لري.
د ایران لپاره د زیارت ویزې ترلاسه کولو لپاره څومره وخت نیسي؟
د سفر ایجنسۍ له لارې پروسس معمولا د حوالې شمیرې لپاره 5-10 کاري ورځې نیسي، او د ویزې لپاره 3-7 اضافي ورځې. د ای ویزې پورټل له لارې په خپلواکه توګه غوښتنه کول 3-10 کاري ورځې نیسي. د سفارت غوښتنلیکونه 7-14 کاري ورځې نیسي. د خپل پلان شوي سفر نیټې څخه لږترلږه 3-4 اونۍ مخکې پروسه پیل کړئ.
ایا پاکستانی اتباع کولی شي په اسانۍ سره د ایران د زیارت ویزه ترلاسه کړي؟
هو، پاکستان ایران ته د زیارت کوونکو ترټولو لوی سرچینو څخه دی. پاکستانی اتباع کولی شي په لویو ښارونو (کراچۍ، لاهور، اسلام آباد، کویټه) کې د مجاز زیارت سفر ایجنسیو له لارې غوښتنه وکړي. د تفتان سرحدي پوستې له لارې د ځمکې لاره د بودیجې مسافرینو لپاره مشهوره ده. د پاکستانی اتباعو لپاره د ویزې پروسس معمولا 7-14 کاري ورځې نیسي.
ایا د اربعین زیارت ویزه د عادي زیارت ویزې څخه توپیر لري؟
د اربعین په موده کې، ایران ځینې وختونه د هغو زیارت کوونکو لپاره د ویزې اړتیاوې اسانه کوي چې عراق ته تیریږي. ځینې تابعیتونه کولی شي په ځانګړې توګه د اربعین مارچ لپاره وړیا یا کم فیس ترانزیت ویزه ترلاسه کړي. د روان کال د اربعین ویزې پالیسۍ لپاره خپل محلي ایراني سفارت یا د زیارت سفر ایجنسۍ سره وګورئ، ځکه چې دا هر کال بدلیږي.
ایا زه کولی شم په ایران کې د خپل زیارت ویزه تمدید کړم؟
هو، تاسو کولی شئ په لویو ښارونو لکه مشهد، قم، تهران، یا شیراز کې د بهرنیانو چارو پولیسو څانګې کې خپله زیارت ویزه تمدید کړئ. تمدیدونه معمولا 15-30 ورځې وي او 20-30 یورو لګښت لري. خپل پاسپورټ، اوسنۍ ویزه، او د دې دلیل لنډ توضیح راوړئ چې ولې تاسو ډیر وخت ته اړتیا لرئ.
د ایران په زیارت کې د کال کوم وخت غوره دی؟
ترټولو روحاني مهم وختونه محرم (د امام حسین د ماتم میاشت)، د رمضان وروستۍ 10 ورځې، او د اربعین څخه مخکې 20 ورځې (د سپتمبر له پای څخه تر اکتوبر پورې) دي. په هرصورت، دا هم ترټولو ګڼه ګوڼه موده ده. د لږ ګڼه ګوڼې تجربې لپاره د خوندور هوا سره، په پسرلي (مارچ-می) یا مني (اکتوبر-نومبر) کې لیدنه وکړئ.
