تاسو کولی شئ د بهرنیو اتباعو د پولیسو څانګې (اداره گذرنامه) ته په ورتګ سره په ایران کې د ډیری ایراني ویزو موده تر 90 ورځو پورې وغځوئ. د تمدید لګښت نږدې 30-45 یورو دی او معمولا د پروسس لپاره 1-2 کاري ورځې وخت نیسي. سیاحتي، سوداګریزې، طبي او ترانزیتي ویزې ټولې د تمدید لپاره وړ دي، په دې شرط چې تاسو د خپلې اوسنۍ ویزې له پای ته رسیدو دمخه غوښتنه وکړئ.
دا لارښود د ایران د ویزې د تمدید بشپړه پروسه تشریح کوي – څوک یې تمدید کولی شي، چیرته لاړ شي، کوم اسناد ورته اړتیا لري، فیسونه، او د مخنیوي لپاره عامې تېروتنې.
ایا تاسو کولی شئ خپله ایراني ویزه تمدید کړئ؟
د ایران لخوا صادر شوي ډیری ویزې ډولونه په داسې حال کې چې تاسو په هیواد کې یاست تمدید کیدی شي. په هرصورت، قواعد ستاسو د ویزې ډول او تابعیت پورې اړه لري:
| د ویزې ډول | د تمدید وړ؟ | د پاتې کیدو اعظمي موده | یادښتونه |
|---|---|---|---|
| سیاحتي ویزه (ډول B) | هو | 90 ورځې | د تمدید ترټولو عام غوښتنه |
| سوداګریز/د ننوتلو ویزه (ډول A) | هو | 90 ورځې | د ایراني کوربه لخوا لیک ته اړتیا لري |
| طبي ویزه (ډول C) | هو | 90 ورځې | د روغتون اسناد اړین دي |
| ترانزیتي ویزه (ډول G) | هو | 7 ورځې | ډیر محدود تمدید ممکن دی |
| د رسیدلو پر مهال ویزه (VOA) | هو | 30 ورځې | د 30 ورځو VOA حد څخه نشي زیاتیدلی |
| ډیپلوماتیک/خدماتي ویزه | قضیه په قضیه | متغیر | په مستقیم ډول د بهرنیو چارو وزارت له لارې اداره کیږي |
مهم: د ویزې پرته د ننوتلو اتباع (د هغو هیوادونو اتباع چې ایران ته د ننوتلو لپاره ویزې ته اړتیا نلري) کولی شي د ویزې پرته د اجازه ورکړل شوي مودې لپاره پاتې شي مګر که دوی وغواړي چې اوږد پاتې شي د تمدید لپاره غوښتنه کولی شي. د هرې کټګورۍ په اړه د جزیاتو لپاره زموږ د ایران د ویزې ډولونو لارښود وګورئ.
چیرته خپله ایراني ویزه تمدید کړئ
تاسو باید په شخصي توګه د بهرنیو اتباعو د پولیسو څانګې (په محلي توګه د اداره گذرنامه په نوم پیژندل کیږي – اداره گذرنامه) ته ورشئ. دا دفتر په ایران کې د بهرنیو اتباعو لپاره د ویزې ټول تمدیدونه او د استوګنې جوازونه اداره کوي.
په لویو ښارونو کې د دفترونو موقعیتونه
| ښار | د دفتر موقعیت | معمول ساعتونه |
|---|---|---|
| تهران | مطهري کوڅه، شریعتي ایونیو ته نږدې | شنبه-چهارشنبه 8:00-13:00 |
| اصفهان | چهارباغ عباسي سیمه | شنبه-چهارشنبه 8:00-13:00 |
| شیراز | زند کوڅه سیمه | شنبه-چهارشنبه 8:00-13:00 |
| مشهد | امام رضا کوڅه سیمه | شنبه-چهارشنبه 8:00-13:00 |
| تبریز | مرکزي پولیسو ولسوالۍ | شنبه-چهارشنبه 8:00-13:00 |
یادونه: د ایران دولتي دفترونه د شنبې څخه تر چهارشنبه پورې کار کوي (پنجشنبه او جمعه په ایران کې رخصتي ده). سهار وختي ورشئ – دفترونه ډیر ګڼه ګوڼه کیدی شي او پروسس کول ممکن څو ساعته وخت ونیسي. ځینې دفترونه د مصروفو ورځو په پرتله ژر تړل کیږي.
د دفتر موندلو څرنګوالی
د محلي هوټل کارمندان او د میلمستون مالکین د لارښوونو لپاره ترټولو باوري سرچینه ده، ځکه چې د دفترونو موقعیتونه کله ناکله بدلیږي. د ټکسي چلوونکي عموما د بهرنیو چارو د پولیسو دفتر په نوم پیژني. د “اداره گذرنامه” یا “پولیس خارجي” (د بهرنیو اتباعو پولیس) غوښتنه وکړئ.
ګام په ګام: خپله ایراني ویزه څنګه تمدید کړئ
د تمدید پروسه ساده ده که تاسو چمتو یاست:
لومړی ګام: خپل اسناد راټول کړئ. دفتر ته د ورتګ دمخه، خپل پاسپورټ، د پاسپورټ عکسونه، او هر ډول ملاتړ کونکي اسناد (لاندې اړتیاوې وګورئ) راټول کړئ. د خپل پاسپورټ د عکس پاڼې او د اوسنۍ ویزې پاڼې فوټوکاپي واخلئ – ډیری دفترونه نږدې د کاپي پلورنځی لري، مګر چمتو کول یې وخت خوندي کوي.
دوهم ګام: دفتر ته وختي ورشئ. د سهار له 8:00 بجو مخکې د بهرنیو اتباعو د پولیسو څانګې ته ورشئ. یوه شمیره واخلئ او خپل وار ته انتظار وکړئ. یو کتاب له ځان سره راوړئ – په تهران کې د 1-3 ساعتونو انتظار عام دی.
دریم ګام: خپله غوښتنه وسپارئ. خپل اسناد افسر ته وړاندې کړئ. دوی به ستاسو پاسپورټ بیاکتنه وکړي، ستاسو د اوسنۍ ویزې حالت تایید کړي، او د تمدید غوښتنلیک فورمه به صادر کړي. فورمه په دفتر کې ډکه کړئ (ځینې افسران به یې ستاسو لپاره ډکه کړي).
څلورم ګام: د تمدید فیس ورکړئ. افسر به تاسو ته د ځای پرځای د تادیې کاونټر یا نږدې بانک څانګې ته لارښوونه وکړي. د تمدید فیس نږدې 30-45 یورو دی (د ورځې د تبادلې نرخ سره سم په ایراني ریالونو کې تادیه کیږي). د تادیې رسید وساتئ.
پنځم ګام: د پروسس لپاره انتظار وکړئ. معیاري پروسس 1-2 کاري ورځې وخت نیسي. دفتر به ستاسو پاسپورټ د دې مودې په جریان کې وساتي او یو رسید به صادر کړي. ځینې ښارونه (په ځانګړي توګه تهران) ممکن د اضافي فیس لپاره په هماغه ورځ پروسس وړاندیز وکړي.
شپږم ګام: خپل پاسپورټ راټول کړئ. د خپل پاسپورټ د راټولولو لپاره په خپل رسید کې ښودل شوې نیټې ته دفتر ته ورشئ چې د تمدید سټمپ سره وي. د دفتر پریښودو دمخه نوې پای نیټه تایید کړئ.
د ایران د ویزې تمدید لپاره اړین اسناد
د څو سفرونو څخه مخنیوي لپاره د خپل لیدنې دمخه دا اسناد چمتو کړئ:
| سند | جزیات |
|---|---|
| معتبر پاسپورټ | باید د تمدید سټمپ لپاره لږترلږه یوه خالي پاڼه ولري |
| د پاسپورټ فوټوکاپي | د عکس پاڼې او د اوسنۍ ایراني ویزې پاڼې کاپي |
| د پاسپورټ اندازه عکسونه | 2 وروستي رنګه عکسونه (سپین پس منظر، 4×6 سانتي متره) |
| د تمدید فیس | نږدې 30-45 یورو، په ریالونو کې تادیه کیږي |
| د استوګنې ثبوت | د هوټل بکینګ یا په ایران کې د کوربه پته |
| د سفر بیمه | باید د تمدید شوې مودې لپاره معتبر وي |
د ویزې ډول له مخې اضافي اسناد
| د ویزې ډول | اضافي سند اړین دی |
|---|---|
| سوداګریز (ډول A) | د ایراني کوربه سازمان څخه لیک چې د دوامداره فعالیتونو تایید کوي |
| طبي (ډول C) | د درملنې روغتون یا کلینیک څخه لیک |
| ترانزیت (ډول G) | د مخکې تګ د سفر ترتیباتو ثبوت |
د ایران د ویزې تمدید فیسونه
د تمدید فیس ستاسو د ویزې ډول او د پخوانیو تمدیدونو شمیر پورې اړه لري:
| تمدید | تقریبي فیس (یورو) | یادښتونه |
|---|---|---|
| لومړی تمدید (30 اضافي ورځې) | 30-45 | معیاري پروسس 1-2 ورځې |
| دوهم تمدید (30 اضافي ورځې) | 30-45 | ورته فیس، ورته پروسه |
| په هماغه ورځ د بیړني پروسس | اضافي 15-20 | یوازې په تهران کې شتون لري |
| وروسته تمدید (د ویزې له پای ته رسیدو وروسته) | د 50-100+ جریمه | د ډیر پاتې کیدو جریمې پلي کیږي |
د تادیې طریقه: فیسونه په ایراني ریالونو کې تادیه کیږي. دقیق مقدار په ښار پورې اړه لري او په دوره توګه تنظیم کیږي. د دفتر د تادیې کاونټر یوازې نغدې پیسې مني. ATMs او د تبادلې دفترونه معمولا نږدې وي.
د وروستي فیس جوړښت لپاره، زموږ د ایران د ویزې فیس لارښود وګورئ.
څو ځله کولی شئ تمدید کړئ؟
د ایران د ویزې تمدید د روښانه حد جوړښت تعقیبوي:
| ټول پاتې کیدل | تمدید اجازه لري | اعظمي |
|---|---|---|
| 30 ورځنۍ سیاحتي/سوداګریزې ویزه | تر 2 تمدیدونو پورې، هر یو 30 ورځې | ټول 90 ورځې |
| 15 ورځنۍ ترانزیتي ویزه | تر 1 تمدید پورې، 7 ورځې | ټول 22 ورځې |
| 30 ورځنۍ VOA | په ډیری مواردو کې تر 0 تمدیدونو پورې | ټول 30 ورځې |
د 90 ورځو اعظمي حد ثابت دی. یوځل چې تاسو په ایران کې په یوه ننوتلو 90 ورځو ته ورسیږئ، تاسو باید هیواد پریږدئ او بیا دننه شئ که تاسو غواړئ اوږد پاتې شئ. د ویزې ډول ته په پام سره د 90 ورځو څخه ډیر تمدید کولو اختیار نشته.
که تاسو ډیر پاتې شئ څه پیښیږي؟
په ایران کې د ویزې ډیر پاتې کیدل جدي نیول کیږي. جریمې پکې شاملې دي:
- ورځنۍ جریمه: د ډیر پاتې کیدو په هره ورځ نږدې 5-10 یورو، د وتلو پر مهال په هوایی ډګر یا پوله کې د تادیې وړ
- د توقیف خطر: په ځینو مواردو کې، ډیر پاتې کیدونکي ممکن په لنډمهاله توګه توقیف شي ترڅو وضعیت حل شي
- د راتلونکي ویزې پیچلتیاوې: د ډیر پاتې کیدو ریکارډ کولی شي د راتلونکو غوښتنلیکونو لپاره د ویزې ردولو لامل شي
- د وتلو بندیز: د ډیر پاتې کیدو سختې قضیې (میاشتې) ممکن د وتلو بندیز لامل شي تر هغه چې جریمې تادیه نشي
تل د خپلې ویزې له پای ته رسیدو دمخه تمدید کړئ. پروسه ساده او ارزانه ده. ډیر پاتې کیدل غیر ضروري قانوني او مالي پیچلتیاوې رامینځته کوي.
د ځانګړو تابعیتونو لپاره د ایران د ویزې تمدید
د امریکا، انګلستان او کاناډا اتباع
د متحده ایالاتو، انګلستان او کاناډا اتباع په ایران کې د خپلو ویزو د تمدید پر مهال له اضافي محدودیتونو سره مخ دي:
- باید د خپل سفر ادارې له لارې تمدید شي: ځکه چې د امریکا، انګلستان او کاناډا اتباع اړ دي چې د یو جواز لرونکي ایراني سفر چلونکي سره سفر وکړي، اداره معمولا د تمدید کاغذونه اداره کوي
- لارښود شوی سفر پلان اړین دی: تمدید باید ستاسو د مخکې تصویب شوي سفر پلان سره سمون ولري
- اوږد پروسس وخت: د معیاري 1-2 ورځو پرځای 3-5 کاري ورځې تمه وکړئ
- لوړ فیسونه: د ادارې خدماتو فیسونه د معیاري تمدید لګښت ته نږدې 30-50 امریکایي ډالر اضافه کوي
د تفصيلي لارښوونې لپاره، زموږ د امریکا اتباعو لپاره د ایران ویزې لارښود وګورئ.
هندي اتباع
د هندي پاسپورټ لرونکي کولی شي خپلې ویزې د بهرنیو چارو د پولیسو په معیاري دفتر کې تمدید کړي. پروسه د ډیری تابعیتونو لپاره ورته ده. د تابعیت ځانګړو اړتیاو لپاره زموږ د هندي اتباعو لپاره د ایران ویزې لارښود وګورئ.
افغان اتباع
په ایران کې افغان اتباع چې معتبره ویزه لري کولی شي د ورته پروسې له لارې تمدید کړي، که څه هم دوی ممکن د اضافي امنیتي معایناتو سره مخ شي چې کولی شي د پروسس وخت 5-7 کاري ورځو ته وغځوي.
د ایران د ویزې د اسانه تمدید لپاره لارښوونې
د عامو مسافرینو تجربو پراساس، دا لارښوونې کولی شي د ستونزو مخنیوي کې مرسته وکړي:
وختي غوښتنه وکړئ. د خپلې ویزې تر وروستۍ ورځې پورې انتظار مه کوئ. د خپلې ویزې له پای ته رسیدو څخه لږترلږه 3-5 ورځې مخکې دفتر ته ورشئ ترڅو د پروسس او هر ډول غیر متوقع ځنډ لپاره وخت ورکړئ.
اضافي عکسونه راوړئ. دفترونه کله ناکله اضافي عکسونه غوښتنه کوي. د 2 پرځای 4 درلودل کولی شي تاسو د عکس سټوډیو ته له سفر څخه وژغوري.
په ریالونو کې نغدې پیسې له ځان سره ولرئ. د تمدید فیس باید په ایراني ریالونو کې تادیه شي. د دفتر ته د ورتګ دمخه خپل بهرني اسعار تبادله کړئ. د دفتر د تادیې کاونټر بهرني اسعار یا کریډیټ کارتونه نه مني.
مناسب لباس واغوندئ. ایران د لباس کوډ لري چې په دولتي دفترونو کې پلي کیږي. ښځې باید حجاب او مناسب لباس واغوندي. نارینه باید اوږد پتلون او کمیس واغوندي.
د هوټل رسید واخلئ. د خپل ایراني پته سره د چاپ شوي هوټل بکینګ یا رسید درلودل پروسه اسانه کوي. که د ملګرو سره پاتې یاست، له هغوی څخه وغواړئ چې د خپلې پته او تلیفون شمیرې سره یو ساده بلنه لیک ولیکي.
د فارسي اساسي جملې زده کړئ. پداسې حال کې چې ځینې افسران انګلیسي خبرې کوي، د څو جملو پوهیدل خورا مرسته کوي. کلیدي جملې: “مهرباني وکړئ د ویزې تمدید” (تأخیر ویزا، لطفاً)، “څو ورځې؟” (چند روز؟)، “مننه” (ممنون/مرسي).
هرڅه عکس واخلئ. د خپل تمدید سټمپ، د تادیې رسیدونو، او د دفتر لخوا صادر شوي هر ډول اسنادو عکسونه واخلئ. دا د بیک اپ په توګه کار کوي که ستاسو پاسپورټ ورک شي یا غلا شي.
د ایران د ویزې تمدید په اړه په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې
ایا زه کولی شم خپله ایراني ویزه آنلاین تمدید کړم؟
نه. د ایران د ویزې تمدید باید په شخصي توګه د بهرنیو اتباعو د پولیسو په څانګه کې ترسره شي. د ای-ویزې پورټل (evisa.mfa.ir) یوازې د ویزې لومړني غوښتنلیکونه اداره کوي، نه تمدیدونه. تاسو باید په فزیکي توګه خپل پاسپورټ سره دفتر ته ورشئ.
د ایران د ویزې تمدید څومره وخت نیسي؟
معیاري پروسس 1-2 کاري ورځې وخت نیسي. دفتر ستاسو پاسپورټ د دې مودې په جریان کې ساتي او یو رسید صادروي. په تهران کې د اضافي 15-20 یورو فیس لپاره په هماغه ورځ پروسس ممکن شتون ولري. په کوچنیو ښارونو کې پروسس ممکن اوږد وخت ونیسي.
که زما ویزه لا دمخه پای ته رسیدلې وي څه به وي؟
تاسو لاهم کولی شئ د تمدید لپاره غوښتنه وکړئ، مګر تاسو به د ډیر پاتې کیدو جریمې سره مخ شئ چې په هره ورځ نږدې 5-10 یورو ده. د جریمې کمولو لپاره ژر تر ژره د بهرنیو چارو د پولیسو دفتر ته ورشئ. هڅه مه کوئ چې ایران پریږدئ پرته له دې چې ډیر پاتې کیدل حل کړئ، ځکه چې جریمې زیاتیږي او قانوني پیچلتیاوې ډیریږي.
ایا زه کولی شم خپله ویزه د رسیدلو پر مهال (VOA) تمدید کړم؟
د VOA لرونکي کولی شي د تمدید لپاره غوښتنه وکړي، مګر ټول پاتې کیدل نشي کولی 30 ورځو څخه زیات شي. څرنګه چې ډیری VOAs د 15-30 ورځو لپاره صادر شوي، د تمدید اختیارونه محدود دي. که تاسو اوږد پاتې کیدو ته اړتیا لرئ، د سفر کولو دمخه د سیاحتي ویزې لپاره غوښتنه وکړئ.
ایا زه د خپلې ویزې تمدید لپاره سفر ادارې ته اړتیا لرم؟
ډیری تابعیتونه کولی شي په مستقیم ډول د بهرنیو چارو د پولیسو دفتر ته په ورتګ سره خپله ویزه په خپلواکه توګه تمدید کړي. په هرصورت، د امریکا، انګلستان او کاناډا اتباع باید د خپل جواز لرونکي سفر ادارې له لارې د خپل لازمي لارښود سفر ترتیب برخې په توګه تمدید کړي.
ایا زه کولی شم ایران پریږدم او بیا دننه شم ترڅو خپله ویزه بیا تنظیم کړم؟
هو. د 90 ورځو اعظمي حد ته رسیدو وروسته، تاسو باید ایران پریږدئ. بیا تاسو کولی شئ د نوې ویزې لپاره غوښتنه وکړئ او بیا دننه شئ. ځینې مسافرین د څو ورځو لپاره ترکیې، ارمنستان یا متحده عربي اماراتو ته ځي مخکې له دې چې بیرته راشي. په هرصورت، د مهاجرت افسران ممکن د مکرر بیا ننوتلو په اړه پوښتنې وکړي، نو د خپل بیا ننوتلو وخت په دقت سره پلان کړئ.
که زه د معتبرې ویزې پرته ونیول شم څه پیښیږي؟
په ایران کې د معتبرې ویزې یا تمدید پرته پاتې کیدل یوه جدي سرغړونه ده. جریمې له درنو جریمو څخه تر توقیف او اخراج پورې توپیر لري. که ستاسو ویزه پای ته رسیدلې وي، سمدستي د بهرنیو چارو د پولیسو دفتر ته ورشئ ترڅو خپل وضعیت تنظیم کړئ، نه دا چې په یوه چک پواینټ یا هوایی ډګر کې د نیول کیدو انتظار وکړئ.
ایا د تمدید شمیر ته کوم حد شتون لري؟
تاسو کولی شئ په معیاري 30 ورځنۍ ویزې کې تر 2 ځله تمدید کړئ، چې ټول 90 ورځو ته رسیږي. د 90 ورځو وروسته، تاسو باید هیواد پریږدئ. د ویزې ډول یا تابعیت ته په پام سره د دې قاعدې هیڅ استثنا نشته.
د ایران د ویزې اړوند معلومات
ایران ته خپل سفر پلان کوئ؟ دا لارښودونه اړوند موضوعات پوښي چې تاسو ورته اړتیا لرئ:
- د ایران د ای ویزې بشپړ لارښود – څنګه خپله لومړنۍ ویزه آنلاین غوښتنه کړئ
- د ایران د ویزې غوښتنلیک لارښود – ګام په ګام د غوښتنلیک پروسه
- د ایران د ویزې فیسونه – د تابعیت له مخې د لګښت بشپړ تحلیل
- د ایران د ویزې ډولونه – د ویزې ټولې کټګورۍ تشریح شوې
- د ایران د ای ویزې حالت چک – د خپل غوښتنلیک حالت تعقیب کړئ
